English to Romanian Translator

"Translators live off the differences between languages, all the while working toward eliminating them." Edmond Cary

Translation Services

Translation Services

Native and Creative !

A Romanian native for your business. I deliver quality translations from English into Romanian at competitive prices, primarily within these domains: Marketing – Transcreation, IT Localization, Literature, General translation, Travel and tourism.

 

 

Translation Services

Experience and Cultural background

Experience and Cultural background

You will always receive human translations. A respectable professional uses years of experience to create the perfect text, works with the phrases until they sound natural, are pleasing to the ear of the native speaker, and convey the exact message form the source text… and no artificial software can do this.

Request a quote

Translation Portfolio

Translation Portfolio

Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture. A. Burgess

 

Every project has a story, because it wasn’t only a job, it was a challenge, a step forward.

 

Cristina’s Portfolio

Royal Pains

Royal Pains

Feb 11, 2011
By
subtitling
"Royal Pains"  is centered on a young E.R. doctor (Mark Feuerstein) who moves to the rich and spoilt Hamptons and becomes the reluctant "concierge doctor", helped and motivated by his younger brother (Paulo Costanzo). Read more
FileViewPro

FileViewPro

Feb 11, 2011
By
localization, software localization
FileViewpro is an innovative software, developed by Solvusoft Corporation, that allows the user to open all common file types. This localization process requested several IT skills, Read more
Harry Potter Saga

Harry Potter Saga

Feb 11, 2011
By
Slider, subtitling
I had the honour to translate from English into Romanian Harry Potter Saga - Behind the scene bonus features for DVD and BluRay, as a collaborator of SDI Media US. Read more
Iron Grip Warlord

Iron Grip Warlord

Feb 11, 2011
By
game localization, localization
One of my first game localization projects was Iron Grip: Warlord. It is the first commercial release from independent computer game developer ISOTX; Read more
Magzter – Magazine store

Magzter – Magazine store

Feb 11, 2011
By
apps localization, localization
I had the pleasure to create the Romanian version of this app. Magzter is a global mobile magazine store that makes it easy for publishers to offer enhanced digital editions of their titles Read more
Draw Pad Pro

Draw Pad Pro

Feb 11, 2011
By
apps localization, localization
Draw Pad Pro is designed as a beautiful and innovative way to create and manage all your notes, sketches, scribbles, etc. The app takes advantage of new iOS 5 technology Read more
  • Twitter feed loading...